[Rails] Site internet de la World Tartiflette Tour.
1
pLTSH{ OS/2c[ Ncmapzy < cvt d 2 fpgm glyfS" *hdmx
2
s 4 headO| 6hheau 4 $hmtx5 X loca^ maxp nameA post%T "prep-X $ d f DST @ -
3
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcde fghijklmnop qrstuvwxyz{| } ~ $ ~ Sax " & 0 :!"" R`x & 0 9!"" c C= Wz ( p | n z q r f s t h j k u o { d 2 ,K PXY _^- , EiD`- , *!- , F%FRX#Y Id F had%F hadRX#eY/ SXi TX!@Yi TX!@eYY:- , F%FRX#Y F jad%F jadRX#Y/- ,K &PXQXD@DY!! EPXD!YY- , EiD` E}iD`- , *- ? @ ++ ++013!!3?w> u $ 1@$ $ # " "" $++ //+//01#3'&'7'#57'#37''3J
e
4
<V`94, 3Z6W5> HhffE 2fE3f3/#)N2 w. u $ /@ $ ++ //+//01%''47'37#57'#37 I19+/*HDKV`94, 3Z6QT/K
.6$&)88. 3fE3f3/#)H ) J } @w jl> ++ //+01%'67%>=4&'.547'" 65454&54.547'#"'&+"632327 &+"76&#"?6327'#"'.'&#"'6? Y,K]Y),9R*' ^ "-,) 1&/W0 ax]nUn
(68ZS!hFEE.
5
)'/[%)V 7 ) *
6
& aF
i+/).00)+% "0 DL
7
8Fi
8
;=& t $@
++ /+01547&'7577''57
*19. &";._/[ I8$7$+ " y 2+ #)N
.} e > I #@,/(+ $ 9D; //++++++01%'&#"'>737#737#>7'#"'7327#3#36;2>7'&'36 IM<E@&Nu&{ tn#E"qFRl/ ACmJ
x ro05%}X O{ Q>7-J
A+2,l $#Cu3 / K{1$,:
I{\ / RZ 3.5#& "C:, MMK | - 8 @3 + //0174'&'.'76323654#"#&547>76'&'36*&6z ${ 7U% '+
9
!0' !69?>7-J
A+2,5 z S$P#% ' ' " !(S "C:, MMK @ //01' 3676&'KJ
7R")9VV-]3GvrLk]6L/ @
//0154&#"3'54&#" 3+&o& !6"3 2 R ` +@)1) 12 92 9P& //+//+//01%267#7267#>7#"'#"&'>7#"'"'>3"'>3632>7>32632>'"&'7>32kK. B-
#
$K.B-
#
$Q '!f )2k<$mI.l@"lK$f (2k;#mI-l@!lhh $ - 7 :@ " 1"2- - % - % - % - .++ //01%54'57'5# 67>7'356'"'&547/632K1<g 1!<. -'
10
0/ ]19 %aB" K C?)6! 3_
#H-mce7017"_;
' j ! - 8 @3+ //01%'&'&'676#3'&'&' 676&'&547%.547 ( =?",N 33k ( 9? *D):)(+Z$ ,:N,] %5$(+8=r0:0,"6$Nw p70&79)
11
+);<+T'6*
12
T981S W * 9 = @! //+01'"''>76?4' 73727'#"'.'732'&54632'7W0%w^3
13
H+
14
S~")6h 07' =" / 9
15
&]ff$a.*!>3`
>)o"8 / i }LN
16
@ //01.'6$G)([J"
17
G)'7
@
+ //017'&547'
z
18
b78 kޠ
@
19
+ //014'7676^
w _87ᝄ k n/ # @ + /+01'+67'&57'"#"'677&'/(/&2GD*(+&B<.0 1; )G /(2*K ( > ' B;2$: T '@
20
21
22
+ //+//015#5##335˴EECC
@ //017.'.'6
L--]M
23
H/'< : @ //+01##373
& :!k @ //017.'&O *E
' L," 6 @ //01#3640 i " @
24
25
++ //01'.'&'&' >76'&'.547
7.WB4`.D6A>E3#
BG8R<
26
27
U;0,bR@ &G!R0hS-28< W_2K i @+ //01%''4'&'7 &)
28
#k
29
&)f^ ! 9 \
#)N i @
30
31
+ //+01%&#"67676='7632CSRv/dl <֬=71,\ZQOWP%,@=C @i>1B(,/.'Sa"" f # @
32
++ //+01%54'6=4&/7632 32'>76|ȋ7v&[*#3A3P Ua2:bdh:X 91)>M4@. i '@ ++ //+//01%'#54'37''5'#'7 TH"j\ 'XI?)TD %DT
cI \ @ /+01%6'&'737!7'6767+(B 4>)/C9X4B=<3tVZ*/=ICw@h.9O i @
33
++ //01%4''477'676'.'7632uQ<96bB ]I<KS_
."!p3_NKPdFC + U A.WNA4/ \ @
34
35
+ /+015!67374760 "8s91Hh, ( +s j ' 7 @, %0# (+++ ++01%4'676/&';6.'&5472#"'&547s& ,4\i+ M /`#''&281:;U:"(e( "#c-@0H NLffW9 2P+ 523 j " @ + //0154'7'6'#"'&547 &8Mt+;Y^/#!>':* XD-PWm69F;-IIN@
36
2.0G* ,<
@
//01'&' .'( O )S&O *r( !M,%
' L," @ //01&' &'6& S%H4M**ar))M'.H-%= A B '@/ 6 > > *: +++ +++01%4&#"327#"'&54632 327654'&#"632#"'.'&#"32>"') 54" VAMG*>SaC/.% )
!8C>?U_hFE$(B) ^ (((<1,5AbS3KS//F' % )@% UNNUEDhD17 & M @ ++015!5!MMqAA?? ; A +@ 6 >.> &49 *+++ +++01%4'&#"#".5432654&#"327>7632#"'3254#" 3276;FEh_UC7!
) %-/DbQ9?GMA++ "46
37
)'" )B($iCEUU %@) % 'E0/SFKS1/C5,1<((( & 71 ! @! + /016.632 34767>&',8 08B") 5? E7P , 7'm+"$8"*
38
3#&[LZ* L6L," {^ D U (@A*4S**II= #++ +++/+014'&'.#"327'#"'&547632 #"547#'&#"3273276%#"'&547676732^NN~.ώ
pCd|$ yIM$5"# .SGTX $<]>
Z6;|+;I *18 JYWlcVyOSwUI(;8 ,V]X?/5np.^OZ{3 ]NZ E ) . C H %@* H B) H>>.++ //++01%'&'&7>7'&#"3254&54632 7#73'&#"6?2&547632'73E ?2`ihEEbY#
39
7Lũ1 1 !% X84M4nT%RGS+'
9BFGUS[5 KmM"' 0$/'FWK0.FD^6 f s >@#VT&vrtmhIA7t ++++ /+01%54'>7654'&#" '676=4767+"'&#"63 327"632672 3254&5767632 676'#"&'567'5#&#"'676=47&+"5 3267&'5>#2 H3 3X"#. JKE /# %#b,!# ! *S
40
4%*;A
41
%Q(:!$"!
42
43
a"1%6RMO
%
44
" c` I<? ./XQ:0-NR.*,# 1*
Nk)1
= (&
45
) $ 0
1
R6g
46
-)(\N-K
L
47
6 & / @
" -
48
/+++ //01%'#"&# 7"'&54732676'&'676=76 #;? $E Vf^=y^73)%HCN!\46+'
^92P[d ZThXI@% C>0 +:# J R _ g p D@(ggPM ol A P P?gWc OWW9WP 00) i+++ //+++/01%4'&'&+"#"&' 32763'&632676=4767632>74>'#"'52&#"5327 '6=47.'5632, (E\D 9 ?9)*J"' . " "#dQu1 i>\ ix*P&z'44$UT&//8+-4)Z)0]/*67lK# &"# ,49P, 7>]7^t/ 1/ hK):
49
Q*$5
50
&))H 8 d/QB&[
9' 6 % ( 1 $@ !+/((1+++ //+01%'#'37#7'&'&5467326765&'676=76rY%1j +B4)>C7^73)%HCN!6t[43 +Zg 2PZE- ZThXI@% ~,<+#,:# x : K 1@ 677 6 &599K
E++ //++//012767#"'#"36 +.'&#"363 32?676?37#5'6765>367)7($ 368?+<9VM3>+GG
51
$ , 7"" s*,p 1&=+=
# : * ^ &F4W! "_2
52
(#9:v\a/I8)1A3ZC o " . 5 < G @1 /+0154'7'' 32765#"'5632&#"5327#5632%&547&'>76=67o;QgJ4;)Flx<+*="&6H)5/6@#-BEx@&*3ASC& 8s:s3Q\O <9`NW\! e :Z'(W rii
53
B_n?@L! B; } '@o f(l++ //+0154'.'54767 '676=4767"'&#">763 327"63232 632;254.5476327'#"&/63232654#"5767>7676'#"&'57&#"5327
, $6e2:"D- K*
54
!A 0A
55
56
!:, $ ! S 0 luP[ >5.ta).
57
0 8o ."a8-*'+)-0# N31m2) /6bJ1(/92-MS/'-
58
C0
59
:)A)+ = &5 $ /0 %k>3/*,
%)B4R m
60
] @H#>+ ///015" "'254'.547'#"'.+"6;2 327"632/632;27654&'./&76ԓ 4?jS:6
-=
61
" /0-E 1 !
4-2 /V5! T-
!yX"$,Ip0D <-.8')H+* S! H.2 X7SiU*;$ ~ W h @ GR\S\<ff4++ /+01'#"'.'.#"325&#"#"547632 1327&#"2&#""'.#"63327676/4> '676=4 W1+
62
"=n% "'
63
" #'&SEE
64
! - :G&$%i/ + ^ \!GYM #.; %[A
U** !.:X
?9C#=, z2 OCJ?^"92-
:99Sg1? 7%O \ c o @ ' -"U + /++01%''&'>7'47# '>76=475#"&'&#"637&#"63&#"632 >76327 '57&#'6?2 Q+I*P*gJX:<:C@ ,3255'j":I"N> 4"' #.
65
66
'# 01 Ebj
R)!G
Z9,EX
9
67
1& b
F(#@ sJ=wkeq^.$#%.8@Sb 61/(1E
;
68
*!,4 ".+$
69
'y
70
<B2 4T& * J m &@
71
kmDe^/^% "+++ //+01%'#"'.'&#"'676=4&'.547'" '>7654&54.547'#"'&+"632327 &+"76&#" 632J
(68ZV "]Y),# I R*' ^ "-,) 1&/T ax]nUQ
72
>?@j/[%)V 7 )S>4:%:7I *
73
& aF
i+/).00)+% H DL
74
8F B K O W ] k W@0QQLDDLCC]44]L ]'g \MXLCLELL]5Q3 SMMQI+++++ //+////01%'#"547>7''&'632 3632 3276=3 7'57#57#'7#5472&573#"'65467B
75
76
'h
Bx03
77
$ iQ0 &*$!Bn2 43HI@AG(1? !@?=!M
6 GjB+aA'- ' a,(c . I
78
5Z_ z,;;.
&$ N "W ,4 M V d p 2@ P Ah : ^pp>R>#>>f>S n+++ /++01%'.#"654'&#"2&#"76&#"32#"&'.+"632;276=632632#"'5&#"5327 #/67657 +)&2' q'$(U +-&+% ! 'E O527',( %
-M*4W,117D2: +/1/433/f+ (i
ERo!c#, " ?;Qm""&J%Z@D
-* "z#? "'-";g + 2 ; B .@ ..3 13 :B. &; ;@+++ /++/014'&'&'3276'#"'5&#"5327#5632"'676=3&547 XMi-M")O( :;H+437]785;23:5S:4:EFF (=Wz!$]72 73\ZB9D*)x1/r ,1& -,2FJ )3)GUjY x} ' 1 ; G J N <@ * F$K JLC-62=%$- "L" =+++ //+01%4'&'5#.#"6326377#"'572&#"5327.'.'5632%'7#7}#)ak1=4A>$ (F&+
79
w<cLUV@G$#46 A-./,*%&,,,++#&,1NN,,mb17AIJZ 6?2
C2q(-4I%W' #% 1/~
80
Y@@2r & - : A K R /@ ==B) @B #&JR=,5K,KP +++ //++/01%'#"/676/&'&' #27#"'5&#"5327#5632"'>76=3&547^4 )\Qq-M")O( .4U avC+41;[7:5;52:5T;5:DI/( ;W- O59K7)gA9
73) -`>IOo1/r ,1& -,2F874(GUlW 6 : ? B "@ )
.99? >>>B++ //+01%'&'&'&'7'.'.#"632632 7'&'52357'7 %L3+<3E;*SoFrP
81
+* f
+1F(,")
82
m 4-KKM :O=.dF%:v3?2
]+yQ"]+ g
=lT j8 <2 - < U e q | *@{ tZ cI P3 cc P U+ /+++0154'&/7'&'?.#" 7>7676#"5'476;'>7654'&#"7>32 %#"&'&547326&'7632#"/47632T8r!_`_] *PC=7 ( )A 1%|G)"6
e G ]Y ) ,a8& + %!7 p
$ (r2| 'dQ7J[2
''SJ&&:91h
3$ ^k=B OQ"
83
#$6:k
84
t7E!$ 6 4# o ( 2 : @* %1:$27+++ /++01'#"'&'&#"3676 32767'76"'676=&547o A!-/ 4F '!&.="4. 1U+'1Bi C23
^C= A!Rd5
6/7E*"UDx
85
#d!$%28#/E
3 Oj~j ? I Q Y g <@#R 7 #?V]MLEY<Ia3YJI++++ /+/+01%'&547''7#"'5##"'&#"76732 32673267673&#"5327'632"'6=47&5474676
86
!)0[c
!-%$$) .43 F& %O
) -F> :E X^4W'#%%("!)IL+" *^<q)0R'9M .22(<t & x
80KY/;S5/\LYaL/*j10Hw8)(RYB'H[ 9 % / ; L @ //+014'&#"632&#"32 632>7676'#"'4'7 &#"6532&#"'>7676329D*c^ 3"!8$:/3$)B9B
87
HlE' < 0G%!8%/"
# 3U
0'3xnt$[AN?$!!* ?L
^R:( ZT%WINE?@0E 9&. 6, ( ^ h q y w@Ei^^Yi Y%%44
88
89
44 Sutdn}id_rN3.qrr+++++++ /+////+///01%'&547''7#"'5##"'&+"676;267##"'./&676;7 32767327 &#"5327"'>=47'632 &5467"'676=467 &54767( #/>J_ ")$)$H 5" &7* _<C "&( )+ <"
(71(4[0 JN=~h%(U"! )[>=3)9>!!H%3VGW=? FL!>./KM *05&Ed # $ .&9)
90
8R\e2:#>)
91
7.@+\5/_F',l{.8%g
92
93
4"XF8 #'
94
95
8VU@(IRS, 7%))I#()YRG!D\ULM$ 0 . .@(()* ) " /+//++//01.'&''&'&#"632 #3'7'&/37#'70 ! oS)N3%!/Jk!Pv(<FV [
96
]r GqG2 _7G,\3 ( Y F. vf U ^ l v z 0@ K . ]r[zfz &&x&++ ++/+014&'&'&#".#"32&#"&+ "327>7632 254'&#"&5476;26'#"'5632&#"5327+5632#7f
97
.0ELh
E-%+7,(9$0 .<)-R9(&4M # 4%M 8 *53(<z4&),%\ 2.+%')/2 - >)*---'E/1J+459F
98
!8
( +! #;8R& -# .'7&"}3 ~# .iN' > #@,/(+ $ 9; //++++++01%'&#"'>737#737#>7'#"'7327#3#36;2>7 IM<E@&Nu&{ tn#E"qFRl/ ACmJ
x ro05%}X O{ l $#Cu3 / K{1$,:
I{\ / RZ 3.5#& @+ /+015'75#aatY u @ + //01'#3>7''_96)18M, A[^2f31;(
#
99
@ + //01#``t~ Z @ //01#37Za* [
100
@ +015! DD
@ //01&'\:B?t IJN> m ! @
101
! ++ //01%'&'67''/37/ &547m
102
/8
0cG@@g*K: hE (%/,}Y\>BmJ"2r6@:D.44 iv @ ++ //01%4'547"&'#36/57iB-4,%)33 TfOuO"EI,g4'2*2@3- C74; @ + //01%''7'>
103
+XZ+e ="BH <W , 3=?(/2, d\ @
104
++ //0147%67/7\
- dP<X_p!O _R4:0 (5 ( @ + //01'7>7''5675(!C# GCW
BT? _R(,
%= *%h6,K u *@ + //+//01%''37#57'#3 "HDKV`94, 3Z6V . 3fE3f3/#) | ! + $@%
!
105
!++ /+/015'632>16754'&='&#"7K %']l?72M@$#Y>@~dVI7 ]_/F
106
B{
#57!?+ $X 3, iv & @
# +++ /+01%54'547"&' #37'57676iB+4,%$31 KLO 5=1hD]hI,g6%2!C;1"=B ;H'
107
-: f @ + //01#3'&'7'J
o
108
MJ DffE @= A$ f @
109
++ //01#3.'76=4&'&54J
`-b $ :ff*K"CK7*KH4 :v + X u $ ( . @!&+ + //01%'&'.'&'>7'547"&' #3757'57 ( .[/4-!V` % O':<;4E
110
- %+ * `r= 1 #!Y2/0eGHysH< S/, t @ + /+017''47&' I19. %!_/K
.7$+ # q+ #) x 0 @0 (($,+++ //01%'&'>7>7''&'4'77'577'57x )DT.1AP JIO( MGG+
&D
111
112
"@E"=,jG#K @@"; @@"4'. ! @
113
! ++ //01%'&'>7''4'77'57
114
115
+E@*?R
116
LHG-$D
117
"@4 C&K @@"4'-4 I @
118
119
++ //01%&'6'&'.'IA^>PeO<#sGF =:7:3
120
, |g * 5 @ .$ $5++ /+01%54'&'7 32 67>7 &'&?>76#.'57 gdg <T % ( + 7 "< 9 < \w"aB K- B;0
121
)$ $
122
5 |X @
++ /+01&57&'76? '&5X&Z`:R?,(! pP$to2(q E3J*fw5<"
123
:
2 ; @ + //01'&'&'7 7''7;Ae U H8[ 6'<GM K 2 0N * ; o ( / @, *$++ //+014#"#"'632>7675'76'7326&#"7o ,T8C`w
6/14 "^[ aa<6. 84&o%
124
)5 5 :{(a s D @ + //+015#'37''f#7GZ 53, 9N,# @
125
126
++ //01%'&57'&57'77
127
JGQ$ L`
128
??D
129
;; :
130
;J L(f?+ PQ @
131
++ //01%4'4'&547'6/&'57P@%$(a) dP7+,P"G('=f+13 $4A)44:0
;% Q ) 2 @#2,)+++ //01%4'&'4'&547'6326'&'.'57 &'57 D=%$(c, kD/-'NA
$P E)J G 1;i9/e+13 $5@(54 2&&8 ; ;
132
@ //01%'&/77'.'.'7 '7 %M/M \G '\!)G:O ]V$( !E
133
2c#H2 ."
G $} J5?E* |d , 4 @
134
1 -++ //014'4'7 ;2765&5&#"#"'&5'47>7676'57d=@` ('`#+
' D .Q1;T$!.D/4^@jI"T
45 9
", )6A1570#5) | - @
135
+ //0174'&'.'76323654#"#&547>76*&6z ${ 7U% '+
136
!0' !69?5 z S$P#% ' ' " !( C ) @ &&&+ //015"'&?54'&'5676='&7635" CL WZKg(0 MN -'r$I /X#00"]+ F % $ciP
137
Qde$ F @ + //01#FD C * !@!
138
%''+ //015&'&574' #276='476CM .&jJ XX Ji'. .
139
Klg$ &L +X(11)R/ K# "gdM ' E( @ //01??
, #@r @
#@r ?
@ //017.'.'6
L--]M
140
H/'< 4 8 @ /22 /& //+//017.'&+#73.'.' 327>76?37'#767 X#&#
B@#@@
141
W
142
&K 3L6 H' />- L6?F
143
144
C 6;[ % P
@ //01%.'.'6'.'.'6P
L--]
L--]M
145
H/'<_
146
H/'< G @ //01%.' '.' '.'G&P$&P$&O *E
' L'J
' L'J
' L," WO @
147
++ //0157#'73OU"b [ [ G WO @ //01%57'57#'7'73'OUU[ [ [ [
@ //01&'#67 :62"
P-3IBT4%
148
+9;( j # 1 = I T @!#O++ //01%'&'&'676%'&'&'676#3'&'&' 676&'&547&'&547%.547 ( =?",N ( =?",N 33k ( 9? *):)(+Z$ ):)(+Z$ ,:N,] %5$(+8=r0:0,)%5$(+8=r0:0,"6$Nw p70&79)
149
+);<+T'9)
150
+);<+T'6*
151
T981S e
152
8 G ` p | *@ e nT [> nn ' [ `+ /+++01'&'3654'&/7'&'?.#" 7>7676#"5'476;'>7654'&#"7>32 %#"&'&547326&'7632#"/47632>7-J
A+2,OT8r!_`_] *PC=7 ( )A 1%|G)"6
e G ]Y ) ,a8& + %!7 p
$ (r2| 'dQ7JY "C:, MMK[2
''SJ&&:91h
3$ ^k=B OQ"
153
#$6:k
154
t7E!$ 6 4# C @ //017'7' jj9A, # g" T4&++ - 0 7 > L V ] d f@=RRWRR: U, WW ( S<R=F=]<]]\\^^b55101++++ /+/++//01%'#?'7"'&54767'&' 327327&'6=7#"'7&#"5327'632"'6573&5479 /=0Yq q>. >^+W3S
27TFbc)`+&0."vK-4,)!+4,
"29%.7K8T.w,C0d5)OuM4.5/A-h=K.66V7=(BLh'~/(v$ 0 ,8 32*AZR9)LMed @ /+01&547' --]&..'=_,
@ //01.'.'6
L--]K
155
H/'= W @
156
/+//01&547' '&547' W--]&.h--]&..'=_,H.'=_, P
@ //01.'.'6'.'.'6P
L--]
L--]K
157
H/'=_
158
H/'= ` @ //01.' %R0#R.A X83V% Q
159
@ +015! CC aQ
160
@ +015!aCC @3e @ ///01'#"'&#"732327e12(
161
1*#!(
162
163
; $ / 7 v z a@7||woownnbbwXFwt=mp|c|DDx=/.7!74+++++ //+////01##".'&#"36 32767'56"'>76=&547'#"=47''&'63236323276=3 7'57#57 '#'7#5472&573' #"'6=47: "i!- %*UE!5"2e1 Q)2? 4R Y<. ' 4) # !7 K
164
$$] !U$ U \0 ,7*"=X1% "f'5?5$5!0!P'.
165
1
166
1^R
167
168
C W$i1
K
169
W U T',( y
170
+ 3 : @7 "'5/++ //+01'&'364#"#"'632>7675'76'7326&#"7N>7-J
A+2,i ,T8C`w
6/14 "^[ aa<6. 84&o "C:, MMKp%
171
)5 5 :{(a s C @
172
//017.'.'> # 9jj;%@#)*"$3R $ @
$
173
++ //01'#&'>73>7''575'&'})
? @O fL Q-F BU\ZW+,S !947& 1 )%h_C,
vfj g p ~ 6@ ] @ " o wl8%.%%++ /++/+01.''.'.' 4&'&'&#".#"32&#"&+ "327>7632 254'&#"&5476;26'#"'5632&#"5327+'632#7
174
>9k = t
175
.0ELh
E-%+7,(9$0 .<)-R9(&4M # 4%M 8 *53(<z4&),%\ 2.+%')/2 - =)*---+ <>;
176
<
177
'E/1J+459F
178
!8
( +! #;8R& -# .'7&"}3 ~# .iN' @ //0157.'&'#7.'KJ
6R&PUU-]3FwrLk7L( ? # * "@#!*'* *++ //01%>7'.'67'#"'5##"'6323'.'+ +# P ) ?T !
Fb C /&*J !^S9#8
179
;YB!
180
) @ .@ ( 5( 5 >@'55+ /++//+01%'&#"6=32&547>7+54327&#" #"'16;632)Qe=E)W# -R<4;j:M6F - & # .& TNeO%2I@
181
182
C8 w/3&/;@
183
184
0
185
C ==_ + @
186
(
$ ++ //++01%'654'7'&#"'7327#"'&547632=^''^6_8DC9]8`''`8]:BA;_F,,==++++==,,s_:BA;]8`''`8^8CC9_6^''^<.--,><,--. Bt < 1@ + .+./2/2:!3+ //+//+//01%'&'535#535#>732767'#"'&'&'632 #3#3632> zzzt 3% ,0*4 >.(@2*#fvG3 (K?(<D$*$ ;
187
%!5 *F>8.7D2
188
+!$*$E
189
6&; Y F @
190
+ //01##FDDDOt
191
p {z ) @ @" //014'.'&'&5477' '67654'6''&'&547 z K]> B24'5 cs+ C55-48
192
d:'! 9' .' ! );R%
193
14A4-Y8. # ..(=P):8C:-R "> .( @ //01.''.'.'(
194
?:k
195
=8i <>;
196
197
<> ! D M /@ 7=2G3*3K3 ++++ ++014'&#"3276'#'"'&'&547632'#"&# 7"'&5473276'&'676=7gfeggf([\zlVWYZ}\[y+),/<FC +UB'$ 7{[?%$ RfgБeeef}\]FHg \\\[!K
198
B(s#7@fF>;I>2^/* ) J ! @
199
++ //01'&'567''#'37/&547d * !F2]-,E e1+G
" YC@*2M1O$R.%5 )% Cl
200
@ //01%'7' /7' lli9
201
R @ tjj9A, # g"
g%R0$" T4&++ , @ //01#,1 X X \ a d -@ <
;
5d`ZOO+`'1 8++++ ++014'&#" 326'&'&'&'7'.'&#"632&'&547632#'"'63232 7'.'52 357'7ffhg edf
202
5b# | H1) ;rtH.8YZ~{}_F1 G 1 Le$
j55Phgkj \[ '9, F1(RO# A U9Z7>P \\|_
I
y+-%<3J *#
203
@ +015! BB %@ + //+//014&#"4 3276'#"&54632R99(($.9)*,6*-14**6B:R*(9) )*8*85-*88 MM *@ + /+//+015%'#375!MCCcAA@@ c @
204
+ //+01&#"676='7#632,57OyQq(o$9R. 675:# I1S NQ#M %30F., c @
205
+ //01727654'6/763232'c;.9aUY"L
206
o6 !~( 6A$8?@ 3!Y
207
208
$+!`& L
# @ //01'6#D;X#xJIA g + @ * & ++ //01737'"54675&'# &'4'#7 36&V
209
# .1 R @ Q ) B n
210
&'
C@ V# A%g 0qE @
++ /+015#"3333S5:A3E3Z1(+.QR2'~R ) @ //01.' &P$I
' L( @ //014'&#'#2'6-%-(" |9)L 0
211
- - c @ + //01''54'7 .F ?,. 8
, K @
212
213
++ //015&'6''7 5;.7B<-P
214
,-
%(# Cn
215
@ //01%&'>76'.'>nA=;ii9 -?<jj9BOY$"+ 19S $"*R sj * 0 +@- -',,++ //+//01%/4' 7''7#3''54'.'7 %#'7s 4,@:2+;(k
216
A?}rq& . '-
9D 2
+y `j 0 @
217
!- ++ //01%&#"'676='7632#3''54'.'7 `'5<?sMk%k#7?: <+)B5+;(k
218
A?.D-L IN J #0-3.6jD 2
+ j 2 ; &@5 544+ //+//01%/4' 7''7#34'6/76322'276#'7
219
4-@:0+:)V^SV J jG"v(b7,8lqq& .''-
9n8 #39: 2 O
220
'"Y#I)y # @ /01&' #'&5'>7>=# ?"'Q$s"
221
<
5? -73?.#L(x D2b2! ]LZ(
222
4% E 0 5 J O %@1 O I0O EE 5++ //++01.''&'&7>7'&#"3254&54632 7#73'&#"6?2&547632'73*E C=o ?2`ihEEbY#
223
7Lũ1 1 !% X84M4nT%#J)Q>yGS+'
9BFGUS[5 KmM"' 0$/'FWK0.FD^6 E 1 6 K P %@2 P J1P
FF
6++ //++01'>'&'&7>7'&#"3254&54632 7#73'&#"6?2&547632'73E F(#:Vx ?2`ihEEbY#
224
7Lũ1 1 !% X84M4nT%h*K!"GGS+'
9BFGUS[5 KmM"' 0$/'FWK0.FD^6 E
225
4 9 N S %@5 S M4S II 9++ //++01&'#67'&'&7>7'&#"3254&54632 7#73'&#"6?2&547632'73 @*2+A
J-7>T ?2`ihEEbY#
226
7Lũ1 1 !% X84M4nT%OKMM ,:C"xGS+'
9BFGUS[5 KmM"' 0$/'FWK0.FD^6 EX B G \ a %@C a( [Ba -WW, G++ //++01'3"'&#"732 3276'&'&7>7'&#"3254&54632 7#73'&#"6?2&547632'73
J
N !n ?2`ihEEbY#
227
7Lũ1 1 !% X84M4nT%S
-GS+'
9BFGUS[5 KmM"' 0$/'FWK0.FD^6 E[ = @ E Z _ 2@ A _# Y=[E?(UU'++ //++01'7>7''5676'&'&7>7'&#"3254&54632 75#73'&#"6?2&547632'73B& ### !(3~ ?2`ihEEbY#
228
7 +ũ1 1 !% X84M4nT%&5 l ) :GS+'
9BFGUS[5 KmM"%? 0$/'FWK0.FD^6 E 5 A F [ ` E@+B ` Z9 ?5`?F9F VV F<FF 6++++ /++++014&#"326'&'&7>7'&#"3254&54632 7#"&54632#73'&#"6?2&547632'73 C66BB66CE ?2`ihEEbY#
229
7*!"**"!*Kũ1 1 !% X84M4nT%6@?66CBvGS+'
9BFGUS[5 KmM" !+*""() 0$/'FWK0.FD^6 y : = D M ` f *@I e _
230
9\!B==D+++ //+++01%'#37#7"'&54767'"&#"3254'&54632 7325&'6=7 #7 '&#"632&54632'73y//A0\t nA0BO=hVMCIDU$Ufe(b+
231
)&2 !#- LZF;`' "
232
g5/[T08(HF:@f PG~5 L'?S`2Y*F > 10/RSEdLM^9/ .6 9 B @
- @
233
B+++ //01%'#"&# 7"'&5472'654'&#'32676'&'676=76 #;? $E Vf^=y^73)D(" {9-$-
!\46+'
^92P[d ZThZGr
234
- --) C>0 +:# 6 , / 8 $@
(2"6 //8+++ //+01.''#'37#7'&'&5467326765&'676=7(G B;prY%1j +B4)>C7^73)%HCN!6t[43 +!K*Q>Zg 2PZE- ZThXI@% ~,<+#,:# 6 , / 8 $@
(2"6 //8+++ //+01'6'#'37#7'&'&5467326765&'676=7D F&#orY%1j +B4)>C7^73)%HCN!6t[43 +h*K!>Zg 2PZE- ZThXI@% ~,<+#,:# 6 2 5 > $@ .8 !(< 55>+++ //+01.'#67 '#'37#7'&'&5467326765&'676=7 502:
G1:#rY%1j +B4)>C7^73)%HCN!6t[43 +#M*TF )< 2Zg 2PZE- ZThXI@% ~,<+#,:# 6j : = F (@ 6@%)0==F%D%+++ //+01.'.' '.' '#'37#7'&'&5467326765&'676=7 = j
235
> crY%1j +B4)>C7^73)%HCN!6t[43 ++
236
< ; < Zg 2PZE- ZThXI@% ~,<+#,:# c @ND+ //01&' 5" "'254'.547'#"'.+"6;2 327"632/632;27654&'./&76P=B;px 4?jS:6
-=
237
" /0-E 1 !
4-2 /V5! T-
CSQ>P!yX"$,Ip0D <-.8')H+* S! H.2 X7SiU*;$ d @OE+ //01'65" "'254'.547'#"'.+"6;2 327"632/632;27654&'./&76C F&#oc 4?jS:6
-=
238
" /0-E 1 !
4-2 /V5! T-
h*K!>!yX"$,Ip0D <-.8')H+* S! H.2 X7SiU*;$
239
h @S I+ //01&'#67 5" "'254'.547'#"'.+"6;2 327"632/632;27654&'./&76?,2&D
G11A; 4?jS:6
-=
240
" /0-E 1 !
4-2 /V5! T-
LNDV )<A$Q!yX"$,Ip0D <-.8')H+* S! H.2 X7SiU*;$ j o @Z %P+ //01.''.'.' 5" "'254'.547'#"'.+"6;2 327"632/632;27654&'./&76
241
>9k =
242
4?jS:6
-=
243
" /0-E 1 !
4-2 /V5! T-
+ <>;
244
<
245
g!yX"$,Ip0D <-.8')H+* S! H.2 X7SiU*;$ u ( ,@ &++ //+//01'#3'7'#3>7 >7''_96)1#A[_96)18M&;#, A[^2f3=#E2f31;#$(
# X g p ~ &@j [ Tmw=ww'--++ /++01'#"'&#"732 327>'.#"654'&#"2&#"76&#"32#"&'.+"632;276=632632#"'7&#"5327 #/67657S
J N &
246
+)&2' q'$(U +-&+% "! 'E O527',( %
-M*4W,117D1: +/1/433/f+ &S1 )
ERo!c#, ! ?;Qm""&J%Z@D
-* "z#? "'-";g ' 4 ; D K 4@ 77<! :< CE8#7$.$D#DI+++ /++/01.'4'&'&'3276'#"'7&#"5327#'632"'676573&547*E C=o) XMi-M")O( :;H+437J'6H785;23:5Q:4:EFF '=U#J)Q>!$]72 73\ZB9D*)x1/r ,1& -,2FJ )3)GUnU ( 5 < E L 4@ 88=" ;= DF9$8%/%E$EJ+++ /++/01'>4'&'&'3276'#"'7&#"5327#'632"'676573&547E F(#:V XMi-M")O( :;H+437J'6H785;23:5Q:4:EFF '=Uh*K!"G8!$]72 73\ZB9D*)x1/r ,1& -,2FJ )3)GUnU
247
" + 8 ? H O 4@ ;;@% >@ GI<';(2(H'HM+++ /++/01&'#674'&'&'3276'#"'7&#"5327#'632"'676573&547B'2+A
J-4A XMi-M")O( :;H+437J'6H785;23:5Q:4:EFF '=UTFMM ,:A$!$]72 73\ZB9D*)x1/r ,1& -,2FJ )3)GUnU X 1 : G N W ^ 4@ JJO4 MO .VXK6J7A7W6W\(+++ /++/01'3"'&#"732 327>4'&'&'3276'#"'7&#"5327#'632"'676573&547 J
N !
XMi-M")O( :;H+437J'6H785;23:5Q:4:EFF '=US
@!$]72 73\ZB9D*)x1/r ,1& -,2FJ )3)GUnU [ + . 5 B I R Y 7@"EEJ1 HJ (QYE4=R4R-W"++++ /++/01'7>7''56764'&'&'32765#"'5&#"5327#5632"'676=3&547B& ### !(3 XMi-M")O( :;H++437]785;23:5S:4:EFF (=W&5 l ) b!$]72 73\ZB9D*)x%?1/r ,1& -,2FJ )3)GUjY @ | @ //01%'7''7/1//0/ $ ( 6 : C J N ?@$??K&&33 -K :K9D7@0@0&@@KH+++ //++//014'7#&'37327676'#.'7 '7&#"'73277#'632&547"'7pN3?>c-L"*P&"8X,HCWM[O>o)8
248
249
TJyE7:5;5 <. 64!4;F;3<'.SJFymfZF# 7 2`YmGiM?2,As/b B ,1&<<+.?F)021+LMiPJF E O W _ m >@$X =!! )E\cJRXBOg9SSXP O++++ //+/+01&''&547''7#"'5##"'&#"76732 32673267673&#"5327'632"'6=47&5474676KBA>m
250
!)0[c
!-%$$) .43 F& %O
) -F> :E X^4W'#%%("!)IL+" *^<q(/R'9@VS<t .22(<t & x
80KY/;S5/\LYaL/*j10Hw9((RYB'H[ F P X ` n >@$Y >"" *F]dKSYCPh:TTYQ P++++ //+/+01'6'&547''7#"'5##"'&#"76732 32673267673&#"5327'632"'6=47&5474676"D"E%#r
251
!)0[c
!-%$$) .43 F& %O
) -F> :E X^4W'#%%("!)IL+" *^<q(/R'9h+K A3 .22(<t & x
80KY/;S5/\LYaL/*j10Hw9((RYB'H[
252
J T \ d r B@&] B && .JahOW]GTl> XX]U TT++++ //+/+01&'#67'&547''7#"'5##"'&#"76732 32673267673&#"5327'632"'6=47&5474676 ?-1&D
J-/D
253
!)0[c
!-%$$) .43 F& %O
) -F> :E X^4W'#%%("!)IL+" *^<q(/R'9LNDV -8?&s .22(<t & x
80KY/;S5/\LYaL/*j10Hw9((RYB'H[ [ S V ` h p ~ G@*i K((// 7Smtd(c\pUP`xG(p"a`+++++ //+/+01'7>7''5676'&547''7#"'5##"'&#"76732 326732676735&#"5327'632"'6=47&5474676B& ### !(3
254
!)0[c
!-%$$) .43 F& %O
) -F> :E X^4+t'#%%("!)IL+" *^<q)0R'9&5 l ) 5 .22(<t & x
80KY/;S5/\LYaL/$?j10Hw8)(RYB'H[ vf V _ m w { 6@ K . ^}gs\{g{ &&y&++ /++/+014&'&'&#".#"32&#"&+ "327>7632 254'&#"&5476;276'#"'5632&#"5327+5632#7'6f
255
.0ELh
E-%+7,(9$0 .<)-R9(&4M # 4%M 8 *53(<HEz4&),%\ 2.+%')/2 - >)*---D"E%#r'E/1J+459F
256
!8
( +! #;8R& -# .'7MK&"}3 ~# .iN' <+K A 'v - 3 #@
* 3033 $+++ /+01%54'547"&' '6?7'57676%'7'B+4,%"[ ="BH%ILO 5=1hD]#XZ!hI,g6%2 Ed9(/2
257
;B ;H'
258
-:L, 3/ }u G @57!
,++ /+01%54'&'.''7'>7''57>3232=4#"#"547>76*&;m Z_;2)1 8M, AgG !0 . '#3J:! jlE4f0/ ;(
#CA|9% +!&
259
, m ' @! $ ++ //01&''&'67''/37/&547 ]9B?ts
260
/8
0cG@?g*L: h IJN>8 (%/,}Y\>BmJ"rn2r@:D.44 m ! ( @" % ++ //01'>'&'67''/37/&547OF8Z#:[>
261
/8
0cG@?g*L: hGL E (%/,}Y\>BmJ"rn2r@:D.44 m
262
! % , @ & #)#++ //01&'#67'&'67''/37/&547J;7368 O/.L2
263
/8
0cG@?g*L: h?WW? +8<'6 (%/,}Y\>BmJ"rn2r@:D.44 m . 2 9 @+3 ,06( 0++ ///01'#"'&#"7323276'&'67''/37/&547R12"
1*#!*
264
/8
0cG@?g*L: h 1
265
266
(%/,}Y\>BmJ"rn2r@:D.44 m * - 1 8 %@'8,(15$1+++ //01'7>7''5676'&'67''/375/ &547 B& ### !(3j
267
/8
0cG@%+g*K: hn5 l ) (%/,}Y\>BmJ"d?|2r6@:D.44 m & 2 6 = 0@ * 0#7$4": 4- '++++ /++014'&#"32>'&'67''/37#"&54632/&547F%#66#%G6.#'
268
/8
0cG@/$!..!"1Bg*L: hr6 66> + (%/,}Y\>BmJ"u#)+!!))n2r@:D.44
269
! % , @
&# #)
270
+++ //01''/37 7>7''5>?5/&547##m.:
.`G 0F#
271
BR*a[e.K: fS'+W\?Am" 1
272
)%h! K!p2tB6F224 $ @ !
273
++ //01%''7'2'654'&#'>
274
+XX+e =",,]<1$1 <W , 3=?(/ )$%+* +,)I, ( @ + //01&' '7>7''5675\:B?tY!C# GCW
BT? _ IJN>(,
%= *%h6,K ( @ + //01'6'7>7''5675#D;X#xA!C# GCW
BT? _JIA(,
%= *%h6,K (
# @ "+ //01&'#67 '7>7''5675 :62"
P-3I!C# GCW
BT? _BT4%
275
+9;((,
%= *%h6,K 0
276
# & @ %+ //01.' '.' '>7''5>50 @ s @:#E"CH/F
277
AW,W"b] 8
278
8
8;Ӂ',
% 1 )%h#AK @
279
280
+ //01&''&'7']9B?t.
NJ > IJN>8 @= L! @
281
+ //01'6'&'7'F;X%x LK ?MFA
282
@= D"
283
@+ //01&'#67'&'7'D,5%I L32G ML ?KK@V (;>%5
284
@= O -
285
@ + //01.' / '&'7'-
286
? r=>
287
LJ ?]
288
8
289
8;8
290
@= N |G : @
291
+ !++ //+01%4'&'.'#737''36323654#"#&547>76*&6z #7GZ 5^Q% '+
292
!0' !69?5 z, 9N,#L#% ' ' " !( : @ :2. 6++ ///01'#"'&#"732327'&'>7''4'77'57 e12(
293
1*#!S
294
295
+E@*?R
296
LHG-
$(
297
298
299
"@4 C&K @@"4'+ P @ ++ //01&'&'6 &'.'Y=B=w_A^>PeO<# FMO=:F =:7:3/
300
P @
301
++ //01'6&'6 &'.'EF8Z#vJA^>PeO<#GL@F =:7:3/
302
P
! @
303
!++ //01.'#>7&'6 &'.'? 8 28 *>*P A^>PeO<# K+*J"
304
38,9F =:7:3/
305
P % - @ $- '++ ///01'"#"'&#"7323276&'6 &'.'II (
306
307
1*#"A^>PeO<# (
308
309
F =:7:3/
310
P " * $@ !**((+++ //01'7>7''5676&'65&'.'B& ### !(3WA^>PeO<+5#sn5 l ) F =:7:34?
311
, H @
312
//+01.' 5!.' 8&P$R&P$
' L(lCC{
' L( P
% * @
313
) ++ //01%&/7#.'.' 37 6 .'.'''P''
314
>P 1%
315
< @ @
(GFcM:7
316
mZ
34
@
317
318
++ //01&''&57'&57'77.W=B>u
319
JGQ$ L`
320
?? ENN>7
321
;; :
322
;J L(f?+ @
323
324
++ //01'6'&57'&57'77^D>T#vz
325
JGQ$ L`
326
??NE@
327
;; :
328
;J L(f?+
329
% @
330
% ++ //01&'#67'&57'&57'77ZD,5"L R--LP
331
JGQ$ L`
332
??KK<Z
333
049+6
334
;; :
335
;J L(f?+ . 1 @.0!) +++ //01'7>7''5676'&57'&57'775 B& ### !(3
336
JGQ$ L`
337
??M+n5 l )
338
;; :
339
;J L(f?+g? |r , 4 : @
340
61 -++ //014'4'7 ;2765&5&#"#"'&5'47>7676'57'6d=@` ('`#+
' D .Q1;T$!.D/bD>T#v4^@jI"T
45 9
", )6A1570#5)?NE@ Zu - 1 7 ? @*40?< ??++ //01%'&'.'&'>7'547&' '>7 757'57'7Z ( .[-:%&#[ ="BH *#*` % O':<;4 XZ!E
341
- %+ * `r6$+ #!9(/2 eGHysH< S/,0 , 3/ |n 8 @ @
342
> 9++ //01.'/ 4'4'7 ;2765&5&#"#"'&5'47>7676''7T A<t<? =@` ('b#+
' D .Q1;T# -D/]
8:7;8 ^@jI"T
45 9
", )6A1383!5) : @ //+01#373
& : k u @ + //01'#3>7''_96)18M, A[^2f31;(
# u " ( H@'(( ("'&&&(++ //+////01%''37#57'#57'#37 ''3 "HDKV`94bV`94, 3Z6K#=wG`V . 3fE3ffE3f3/#)C!8. v ? E ,@
<2E ##BEE 6++++ /+01%54'547"&' ''7'#3676?7'57676%'7B+4,%"[ ="A[_96)18M-5B%ILO 5=1hD]#XZ!hI,g6%2 Ed9(5
343
#E2f31;+-
344
;B ;H'
345
-:L, 3/ u / 5 M@+##5!!5 5/ 4!333%5 +++ //+////01%''47'37#57'#57'#377%'3 I19+/*HDKV`94bV`94, 3Z6KL.QT/G`K
.6$&)88. 3fE3ffE3f3/#)C $H )8. u # A@## # # " !!! #++ //+////015#'#57'#37 7'''3fbaV`94, 3Z6K5 Z 5aHc3fE3f3/#)C
346
"N,#<. |Cu ? J &@*4C9 (9(J+++ /+01%54'&'7 "'7'#3>7632 67>7 &'&?>76#.'57 Cdg <T
9[_96)18M
347
,
( + 7 "< 9 < \w"aB K-
E2f31; &B;0
348
)$ $
349
5 u % ,@% %
350
$$++ //+//015#'3'7'#367>77''f$%A[_96)18M
351
1=Z 539#E2f31;
352
1N,# D ,@
353
++ //+//015#'#'377'''3ffa#7GX79Z 5a &5g3, 9G0N,#!,# + [ }@Tr\\Q XK RW D8>C 76 9= 0( !$$!yr y ` )G33]#,{+++++ ++++//+++++++//01!+"&5432 3254#"#"=3;2#!"&5463!!";2=4+"&=46;2#&+" ;2#"&54&'&/&#";673+"547632 3265c, #Hs () t9%&}/' ($ =-*25-L
2))-3+ (U_
354
#Q
5?RX!! %EW *- 8FB`X#*8'1( *5-L-2*Y-9L+_%.*:T ,,!>T T]+H`J ,
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
!
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
! "
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
" ;_< F F - ? d+ 8 B , 2 y J J T c T } c G D h db N> D y 8 y F / F / u I J ~ ` ] `O ' _ w_ _ F _ _ `# @ y ?, X B ] J J 4 c F L ) y c c c c c c N N N N N @ y H
599
/ F F F F / F u u u u u u ~} B j v Ik2t@h'Y#c 4
600
o
601
B
g
e`;g{Xw
o2+@ & X 6 c " ~ Q D { !!O!!"@"T"""#N###$$%$%%&~&&&')'B'T'f'(() )i*N*w*+<++, ,,-3-|--.k.}../+/`/v//00.0R0011l12 23734m556t67P78489N9:~;%;}<U<=x>>?\?z@@AB`C=DDtDE?EEF[FGEGGH HZHHI INIIJ+JJKKUKLL6LLMMZMN NOOOOOOHOP-PQQQR!S F
602
F P W
603
` j m v $ 6 J PCopyright (c) Typographer Mediengestaltung, 2000. All rights reserved.Old LondonRegularOldLondonOld London1.0OldLondon C o p y r i g h t ( c ) T y p o g r a p h e r M e d i e n g e s t a l t u n g , 2 0 0 0 . A l l r i g h t s r e s e r v e d . O l d L o n d o n R e g u l a r O l d L o n d o n O l d L o n d o n 1 . 0 O l d L o n d o n {
604
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h j i k m l n o q p r s u t v w x z y { } | ~ macronperiodcenteredlongs equivalencehouse ++ 2 + +