summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/wiki/languages/russian
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'wiki/languages/russian')
-rw-r--r--wiki/languages/russian/alphabet.org46
-rw-r--r--wiki/languages/russian/notes.html388
-rw-r--r--wiki/languages/russian/notes.org2
-rw-r--r--wiki/languages/russian/vocabulary.org42
4 files changed, 88 insertions, 390 deletions
diff --git a/wiki/languages/russian/alphabet.org b/wiki/languages/russian/alphabet.org
new file mode 100644
index 0000000..4540609
--- /dev/null
+++ b/wiki/languages/russian/alphabet.org
@@ -0,0 +1,46 @@
+# -*- mode: org; -*-
+
+#+TITLE: Alphabet
+#+SUBTITLE: Алфавит
+#+AUTHOR: Marius Peter
+#+DATE: <2022-03-29 Tue>
+
+#+DESCRIPTION: Russian alphabet.
+
+
+| Верхний регистр | Нижний регистр | Английский |
+| Upper case | Lower case | English |
+|-----------------+----------------+------------|
+| А | а | a |
+| Б | б | b |
+| В | в | v |
+| Г | г | g |
+| Д | д | d |
+| Е | е | ye |
+| Ё | ё | yo |
+| Ж | ж | zh |
+| З | з | z |
+| И | и | i |
+| Й | й | y |
+| К | к | k |
+| Л | л | l |
+| М | м | n |
+| Н | н | m |
+| О | о | o |
+| П | п | p |
+| Р | р | r |
+| С | с | s |
+| Т | т | t |
+| У | у | u |
+| Ф | ф | f |
+| Х | х | kh |
+| Ц | ц | ts |
+| Ч | ч | ch |
+| Ш | ш | sh |
+| Щ | щ | shsh |
+| Ъ | ъ | " |
+| Ы | ы | uy |
+| Ь | ь | ' |
+| Э | э | e |
+| Ю | ю | yu |
+| Я | я | ya |
diff --git a/wiki/languages/russian/notes.html b/wiki/languages/russian/notes.html
deleted file mode 100644
index f6ebcdc..0000000
--- a/wiki/languages/russian/notes.html
+++ /dev/null
@@ -1,388 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
-<head>
-<!-- 2022-03-12 Sat 14:44 -->
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
-<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
-<title>Заметки о русском языке</title>
-<meta name="generator" content="Org mode" />
-<meta name="author" content="Marius Peter" />
-<meta name="description" content="Russian language notes"
- />
-<meta name="keywords" content="languages Russian wiki notes" />
-<style type="text/css">
- <!--/*--><![CDATA[/*><!--*/
- .title { text-align: center;
- margin-bottom: .2em; }
- .subtitle { text-align: center;
- font-size: medium;
- font-weight: bold;
- margin-top:0; }
- .todo { font-family: monospace; color: red; }
- .done { font-family: monospace; color: green; }
- .priority { font-family: monospace; color: orange; }
- .tag { background-color: #eee; font-family: monospace;
- padding: 2px; font-size: 80%; font-weight: normal; }
- .timestamp { color: #bebebe; }
- .timestamp-kwd { color: #5f9ea0; }
- .org-right { margin-left: auto; margin-right: 0px; text-align: right; }
- .org-left { margin-left: 0px; margin-right: auto; text-align: left; }
- .org-center { margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center; }
- .underline { text-decoration: underline; }
- #postamble p, #preamble p { font-size: 90%; margin: .2em; }
- p.verse { margin-left: 3%; }
- pre {
- border: 1px solid #ccc;
- box-shadow: 3px 3px 3px #eee;
- padding: 8pt;
- font-family: monospace;
- overflow: auto;
- margin: 1.2em;
- }
- pre.src {
- position: relative;
- overflow: auto;
- padding-top: 1.2em;
- }
- pre.src:before {
- display: none;
- position: absolute;
- background-color: white;
- top: -10px;
- right: 10px;
- padding: 3px;
- border: 1px solid black;
- }
- pre.src:hover:before { display: inline; margin-top: 14px;}
- /* Languages per Org manual */
- pre.src-asymptote:before { content: 'Asymptote'; }
- pre.src-awk:before { content: 'Awk'; }
- pre.src-C:before { content: 'C'; }
- /* pre.src-C++ doesn't work in CSS */
- pre.src-clojure:before { content: 'Clojure'; }
- pre.src-css:before { content: 'CSS'; }
- pre.src-D:before { content: 'D'; }
- pre.src-ditaa:before { content: 'ditaa'; }
- pre.src-dot:before { content: 'Graphviz'; }
- pre.src-calc:before { content: 'Emacs Calc'; }
- pre.src-emacs-lisp:before { content: 'Emacs Lisp'; }
- pre.src-fortran:before { content: 'Fortran'; }
- pre.src-gnuplot:before { content: 'gnuplot'; }
- pre.src-haskell:before { content: 'Haskell'; }
- pre.src-hledger:before { content: 'hledger'; }
- pre.src-java:before { content: 'Java'; }
- pre.src-js:before { content: 'Javascript'; }
- pre.src-latex:before { content: 'LaTeX'; }
- pre.src-ledger:before { content: 'Ledger'; }
- pre.src-lisp:before { content: 'Lisp'; }
- pre.src-lilypond:before { content: 'Lilypond'; }
- pre.src-lua:before { content: 'Lua'; }
- pre.src-matlab:before { content: 'MATLAB'; }
- pre.src-mscgen:before { content: 'Mscgen'; }
- pre.src-ocaml:before { content: 'Objective Caml'; }
- pre.src-octave:before { content: 'Octave'; }
- pre.src-org:before { content: 'Org mode'; }
- pre.src-oz:before { content: 'OZ'; }
- pre.src-plantuml:before { content: 'Plantuml'; }
- pre.src-processing:before { content: 'Processing.js'; }
- pre.src-python:before { content: 'Python'; }
- pre.src-R:before { content: 'R'; }
- pre.src-ruby:before { content: 'Ruby'; }
- pre.src-sass:before { content: 'Sass'; }
- pre.src-scheme:before { content: 'Scheme'; }
- pre.src-screen:before { content: 'Gnu Screen'; }
- pre.src-sed:before { content: 'Sed'; }
- pre.src-sh:before { content: 'shell'; }
- pre.src-sql:before { content: 'SQL'; }
- pre.src-sqlite:before { content: 'SQLite'; }
- /* additional languages in org.el's org-babel-load-languages alist */
- pre.src-forth:before { content: 'Forth'; }
- pre.src-io:before { content: 'IO'; }
- pre.src-J:before { content: 'J'; }
- pre.src-makefile:before { content: 'Makefile'; }
- pre.src-maxima:before { content: 'Maxima'; }
- pre.src-perl:before { content: 'Perl'; }
- pre.src-picolisp:before { content: 'Pico Lisp'; }
- pre.src-scala:before { content: 'Scala'; }
- pre.src-shell:before { content: 'Shell Script'; }
- pre.src-ebnf2ps:before { content: 'ebfn2ps'; }
- /* additional language identifiers per "defun org-babel-execute"
- in ob-*.el */
- pre.src-cpp:before { content: 'C++'; }
- pre.src-abc:before { content: 'ABC'; }
- pre.src-coq:before { content: 'Coq'; }
- pre.src-groovy:before { content: 'Groovy'; }
- /* additional language identifiers from org-babel-shell-names in
- ob-shell.el: ob-shell is the only babel language using a lambda to put
- the execution function name together. */
- pre.src-bash:before { content: 'bash'; }
- pre.src-csh:before { content: 'csh'; }
- pre.src-ash:before { content: 'ash'; }
- pre.src-dash:before { content: 'dash'; }
- pre.src-ksh:before { content: 'ksh'; }
- pre.src-mksh:before { content: 'mksh'; }
- pre.src-posh:before { content: 'posh'; }
- /* Additional Emacs modes also supported by the LaTeX listings package */
- pre.src-ada:before { content: 'Ada'; }
- pre.src-asm:before { content: 'Assembler'; }
- pre.src-caml:before { content: 'Caml'; }
- pre.src-delphi:before { content: 'Delphi'; }
- pre.src-html:before { content: 'HTML'; }
- pre.src-idl:before { content: 'IDL'; }
- pre.src-mercury:before { content: 'Mercury'; }
- pre.src-metapost:before { content: 'MetaPost'; }
- pre.src-modula-2:before { content: 'Modula-2'; }
- pre.src-pascal:before { content: 'Pascal'; }
- pre.src-ps:before { content: 'PostScript'; }
- pre.src-prolog:before { content: 'Prolog'; }
- pre.src-simula:before { content: 'Simula'; }
- pre.src-tcl:before { content: 'tcl'; }
- pre.src-tex:before { content: 'TeX'; }
- pre.src-plain-tex:before { content: 'Plain TeX'; }
- pre.src-verilog:before { content: 'Verilog'; }
- pre.src-vhdl:before { content: 'VHDL'; }
- pre.src-xml:before { content: 'XML'; }
- pre.src-nxml:before { content: 'XML'; }
- /* add a generic configuration mode; LaTeX export needs an additional
- (add-to-list 'org-latex-listings-langs '(conf " ")) in .emacs */
- pre.src-conf:before { content: 'Configuration File'; }
-
- table { border-collapse:collapse; }
- caption.t-above { caption-side: top; }
- caption.t-bottom { caption-side: bottom; }
- td, th { vertical-align:top; }
- th.org-right { text-align: center; }
- th.org-left { text-align: center; }
- th.org-center { text-align: center; }
- td.org-right { text-align: right; }
- td.org-left { text-align: left; }
- td.org-center { text-align: center; }
- dt { font-weight: bold; }
- .footpara { display: inline; }
- .footdef { margin-bottom: 1em; }
- .figure { padding: 1em; }
- .figure p { text-align: center; }
- .equation-container {
- display: table;
- text-align: center;
- width: 100%;
- }
- .equation {
- vertical-align: middle;
- }
- .equation-label {
- display: table-cell;
- text-align: right;
- vertical-align: middle;
- }
- .inlinetask {
- padding: 10px;
- border: 2px solid gray;
- margin: 10px;
- background: #ffffcc;
- }
- #org-div-home-and-up
- { text-align: right; font-size: 70%; white-space: nowrap; }
- textarea { overflow-x: auto; }
- .linenr { font-size: smaller }
- .code-highlighted { background-color: #ffff00; }
- .org-info-js_info-navigation { border-style: none; }
- #org-info-js_console-label
- { font-size: 10px; font-weight: bold; white-space: nowrap; }
- .org-info-js_search-highlight
- { background-color: #ffff00; color: #000000; font-weight: bold; }
- .org-svg { width: 90%; }
- /*]]>*/-->
-</style>
-<script type="text/javascript">
-// @license magnet:?xt=urn:btih:e95b018ef3580986a04669f1b5879592219e2a7a&dn=public-domain.txt Public Domain
-<!--/*--><![CDATA[/*><!--*/
- function CodeHighlightOn(elem, id)
- {
- var target = document.getElementById(id);
- if(null != target) {
- elem.classList.add("code-highlighted");
- target.classList.add("code-highlighted");
- }
- }
- function CodeHighlightOff(elem, id)
- {
- var target = document.getElementById(id);
- if(null != target) {
- elem.classList.remove("code-highlighted");
- target.classList.remove("code-highlighted");
- }
- }
- /*]]>*///-->
-// @license-end
-</script>
-</head>
-<body>
-<div id="org-div-home-and-up">
- <a accesskey="h" href="../index.html"> UP </a>
- |
- <a accesskey="H" href="../../index.html"> HOME </a>
-</div><div id="content">
-<h1 class="title">Заметки о русском языке
-<br />
-<span class="subtitle">Notes about the Russian language</span>
-</h1>
-<div id="table-of-contents">
-<h2>Table of Contents</h2>
-<div id="text-table-of-contents">
-<ul>
-<li><a href="#org488a19f">1. Conjugaison</a></li>
-<li><a href="#org0c2de49">2. Declinations</a>
-<ul>
-<li><a href="#orgabcef76">2.1. Genitive</a></li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-</div>
-</div>
-
-
-<div id="outline-container-org488a19f" class="outline-2">
-<h2 id="org488a19f"><span class="section-number-2">1</span> Conjugaison</h2>
-</div>
-
-<div id="outline-container-org0c2de49" class="outline-2">
-<h2 id="org0c2de49"><span class="section-number-2">2</span> Declinations</h2>
-<div class="outline-text-2" id="text-2">
-</div>
-<div id="outline-container-orgabcef76" class="outline-3">
-<h3 id="orgabcef76"><span class="section-number-3">2.1</span> Genitive</h3>
-<div class="outline-text-3" id="text-2-1">
-<table border="2" cellspacing="0" cellpadding="6" rules="groups" frame="hsides">
-<caption class="t-above"><span class="table-number">Table 1:</span> Genitive&#x2014;singular masculine nouns.</caption>
-
-<colgroup>
-<col class="org-left" />
-
-<col class="org-center" />
-
-<col class="org-left" />
-</colgroup>
-<thead>
-<tr>
-<th scope="col" class="org-left">Ending or Description</th>
-<th scope="col" class="org-center">How to Change</th>
-<th scope="col" class="org-left">Examples</th>
-</tr>
-</thead>
-<tbody>
-<tr>
-<td class="org-left">a consonant</td>
-<td class="org-center">+а</td>
-<td class="org-left">дом - до́мa</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td class="org-left">й</td>
-<td class="org-center">-й / +я</td>
-<td class="org-left">край – кра́я</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td class="org-left">ь</td>
-<td class="org-center">-ь / +я</td>
-<td class="org-left">конь – коня́</td>
-</tr>
-</tbody>
-</table>
-
-<table border="2" cellspacing="0" cellpadding="6" rules="groups" frame="hsides">
-<caption class="t-above"><span class="table-number">Table 2:</span> Genitive&#x2014;singular feminine nouns.</caption>
-
-<colgroup>
-<col class="org-left" />
-
-<col class="org-center" />
-
-<col class="org-left" />
-</colgroup>
-<thead>
-<tr>
-<th scope="col" class="org-left">Ending or Description</th>
-<th scope="col" class="org-center">How to Change</th>
-<th scope="col" class="org-left">Examples</th>
-</tr>
-</thead>
-<tbody>
-<tr>
-<td class="org-left">а</td>
-<td class="org-center">-а / +ы</td>
-<td class="org-left">луна́ – луны́</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td class="org-left">ка,га, ха, жа, ша, ща, ча</td>
-<td class="org-center">-а / +и</td>
-<td class="org-left">рука́ – руки́, ко́жа – ко́жи</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td class="org-left">я</td>
-<td class="org-center">-я / +и</td>
-<td class="org-left">ста́нция – ста́нции</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td class="org-left">ь</td>
-<td class="org-center">-ь / +и</td>
-<td class="org-left">дверь – две́ри</td>
-</tr>
-</tbody>
-</table>
-
-<table border="2" cellspacing="0" cellpadding="6" rules="groups" frame="hsides">
-<caption class="t-above"><span class="table-number">Table 3:</span> Genitive&#x2014;singular neutral nouns.</caption>
-
-<colgroup>
-<col class="org-left" />
-
-<col class="org-center" />
-
-<col class="org-left" />
-</colgroup>
-<thead>
-<tr>
-<th scope="col" class="org-left">Ending or Description</th>
-<th scope="col" class="org-center">How to Change</th>
-<th scope="col" class="org-left">Examples</th>
-</tr>
-</thead>
-<tbody>
-<tr>
-<td class="org-left">о</td>
-<td class="org-center">-о / +а</td>
-<td class="org-left">лицо́ – лица́</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td class="org-left">е</td>
-<td class="org-center">-е / +я</td>
-<td class="org-left">варе́нье – варе́нья</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td class="org-left">це,же,ше, ще</td>
-<td class="org-center">-е / +а</td>
-<td class="org-left">&#xa0;</td>
-</tr>
-</tbody>
-</table>
-</div>
-</div>
-</div>
-</div>
-<div id="postamble" class="status">
-<p class="date">Date: 2021-08-30 Mon 00:00</p>
-<p class="author">Author: Marius Peter</p>
-<p class="date">Created: 2022-03-12 Sat 14:44</p>
-<p class="validation"><a href="https://validator.w3.org/check?uri=referer">Validate</a></p>
-</div>
-</body>
-</html>
diff --git a/wiki/languages/russian/notes.org b/wiki/languages/russian/notes.org
index 3aa43b2..7344be5 100644
--- a/wiki/languages/russian/notes.org
+++ b/wiki/languages/russian/notes.org
@@ -8,8 +8,6 @@
#+DESCRIPTION: Notes about the Russian language.
#+KEYWORDS: languages Russian wiki notes
-#+HTML_LINK_UP: ../index.html
-#+HTML_LINK_HOME: ../../index.html
# +SETUPFILE: ~/.emacs.d/resources/templates/documents/gnu-default.setup
# +INCLUDE: ~/.emacs.d/resources/templates/documents/title-short.org
diff --git a/wiki/languages/russian/vocabulary.org b/wiki/languages/russian/vocabulary.org
new file mode 100644
index 0000000..a85fd44
--- /dev/null
+++ b/wiki/languages/russian/vocabulary.org
@@ -0,0 +1,42 @@
+# -*- mode: org; -*-
+
+#+TITLE: Vocabulary
+#+SUBTITLE: Словарь
+#+AUTHOR: Marius Peter
+#+DATE: <2022-03-29 Tue>
+
+#+DESCRIPTION: Russian vocabulary.
+
+
+* Простые фразы---simple phrases
+
+| Русский | Произношение | Английский |
+| Russian | Pronunciation | English |
+|---------------------------+---------------------------+-----------------------|
+| Да | Da | Yes |
+| Нет | Nyet | No |
+| Пожалуйста | poZHAlusta | Please |
+| Спасибо | spaSIbo | Thank you |
+| Не за что | ne za chto | You're welcome |
+| Прошу прощения | proSHU proSHCHEniya | I'm sorry |
+| Извините | izviNIte | Excuse me |
+| Я не понимаю | YA ne poniMAyu | I don't understand |
+| Я не говорю по-Русски | YA ne govoryU po RUSski | I don't speak Russian |
+| вы говорите по-Английски? | vi govoRIte po angLIYski? | Do you speak English? |
+| Помогите, пожалуйста. | pomoGIte, poZHAlusta | Help me, please |
+
+
+* Время---time
+
+| Русский | Произношение | Английский |
+| Russian | Pronunciation | English |
+|-----------------+-------------------+----------------|
+| Сейчас | seyCHAS | Now |
+| Сегодня | seGOdnya | Today |
+| Завтра | ZAVtra | Tomorrow |
+| Вчера | vcheRA | Yesterday |
+| Утро | Utro | Morning |
+| День | den | Afternoon |
+| Вечер | VEcher | Evening |
+| Сегодня днем | seGOdnya dnyom | This afternoon |
+| Сегодня вечером | soGOdnya VEcherom | This evening |
Copyright 2019--2026 Marius PETER