1 files changed, 22 insertions, 28 deletions

diff --git a/wiki/languages/russian/vocabulary.org b/wiki/languages/russian/vocabulary.org
index a85fd44..d37799a 100644
--- a/wiki/languages/russian/vocabulary.org
+++ b/wiki/languages/russian/vocabulary.org
@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- mode: org; -*-
 
-#+TITLE: Vocabulary
-#+SUBTITLE: Словарь
+#+TITLE: Словарь
+#+SUBTITLE: Slovar'---vocabulary
 #+AUTHOR: Marius Peter
 #+DATE: <2022-03-29 Tue>
 
@@ -10,33 +10,27 @@
 
 * Простые фразы---simple phrases
 
-| Русский                   | Произношение              | Английский            |
-| Russian                   | Pronunciation             | English               |
-|---------------------------+---------------------------+-----------------------|
-| Да                        | Da                        | Yes                   |
-| Нет                       | Nyet                      | No                    |
-| Пожалуйста                | poZHAlusta                | Please                |
-| Спасибо                   | spaSIbo                   | Thank you             |
-| Не за что                 | ne za chto                | You're welcome        |
-| Прошу прощения            | proSHU proSHCHEniya       | I'm sorry             |
-| Извините                  | izviNIte                  | Excuse me             |
-| Я не понимаю              | YA ne poniMAyu            | I don't understand    |
-| Я не говорю по-Русски     | YA ne govoryU po RUSski   | I don't speak Russian |
-| вы говорите по-Английски? | vi govoRIte po angLIYski? | Do you speak English? |
-| Помогите, пожалуйста.     | pomoGIte, poZHAlusta      | Help me, please       |
+- Да :: Yes
+- Нет :: No
+- Пожалуйста :: Please
+- Спасибо :: Thank you
+- Не за что :: You're welcome
+- Прошу прощения :: I'm sorry
+- Извините :: Excuse me
+- Я не понимаю :: I don't understand
+- Я не говорю по-Русски :: I don't speak Russian
+- вы говорите по-Английски? :: Do you speak English?
+- Помогите, пожалуйста. :: Help me, please
 
 
 * Время---time
 
-| Русский         | Произношение      | Английский     |
-| Russian         | Pronunciation     | English        |
-|-----------------+-------------------+----------------|
-| Сейчас          | seyCHAS           | Now            |
-| Сегодня         | seGOdnya          | Today          |
-| Завтра          | ZAVtra            | Tomorrow       |
-| Вчера           | vcheRA            | Yesterday      |
-| Утро            | Utro              | Morning        |
-| День            | den               | Afternoon      |
-| Вечер           | VEcher            | Evening        |
-| Сегодня днем    | seGOdnya dnyom    | This afternoon |
-| Сегодня вечером | soGOdnya VEcherom | This evening   |
+- Сейчас :: Now
+- Сегодня :: Today
+- Завтра :: Tomorrow
+- Вчера :: Yesterday
+- Утро :: Morning
+- День :: Afternoon
+- Вечер :: Evening
+- Сегодня днем :: This afternoon
+- Сегодня вечером :: This evening